par
Sedryk
L'idée de départ de la collection est de se servir de la musique comme d'un vecteur pour véhiculer auprès du public occidental des informations sur les conditions de vie (ou de survie) des populations sahariennes, en évoquant les problèmes politiques, climatiques, sociaux etc... Nombre de ces informations ne sont pas traités par les grands médias, comme la politique obscure de la France en Afrique.
Au delà de faire découvrir de la bonne musique, nous souhaitons offrir des "disques intelligents" à ceux qui souhaitent aller plus loin, en cassant au passage quelques clichés folkoriques hérités de la colonisation (l'homme bleu sur son dromadaire...).
Nos disques sont toujours accompagnés de livrets riches en textes (même pour la vente en téléchargement). Pour l'écriture des ces textes, nous mettons à contribution anthropologues, ethnologues, historiens, militants associatifs etc...
Au niveau économique, un second but est bien sûr de permettre à ces artistes de vivre et de faire vivre leur famille un petit peu mieux grâce à leur musique. Reaktion est structurée en association, reposant sur le bénévolat. L'argent qui rentre sert à payer les royalties des artistes (qui sont bien supérieures aux contrats des labels classiques) et à auto-financer les projets suivants. Cette structure légère et sans charge nous permet de ne pas avoir à rentrer dans le marketing du show-business habituel car nous n'avons pas d'obligation de résultats. C'est pourquoi nous privilégions aussi désormais la vente en téléchargement, plus légère à mettre en oeuvre.
Ceci nous permet de publier plus d'enregistrements et notamment des enregistrements à faible potentiel commercial, plutôt destinés à des personnes intéressées par le sujet et non le grand public à tous prix.
Au niveau artistique, nous ne souhaitons pas formater les artistes aux goûts occidentaux, comme on le voit si souvent dans la "world music". Au contraire, nous rêvons que par l'information, les occidentaux puissent s'adapter un peu aux musiques et aux façons de vivre de ces populations.
Depuis 2008, nous avons publié 3 enregistrements concernant les Touaregs (compilation "Ishumar", Terakaft, Azawad) et un concernant les Sahraouis (Aziza Brahim). Les projets en cours concernent de jeunes musiciens touaregs.
Lors du travail préparatoire sur la compilation "Ishumar", nous nous sommes rendus compte à quel point il était difficile de trouver de l'information sur les musiques touarègues, hormis quelques groupes phares comme Tinariwen ou Tartit. C'est ainsi que nous est venu l'idée de créer un site qui serait comme une grande base de données recensant artistes et enregistrements connus. Le site est collaboratif et nous incitons chacun à partager avec la communauté ces connaissances.
En plus de l'aspect musical, nous proposons une sélection de textes, de sites, une bibliographie et une filmographie, ainsi qu'un lexique expliquant certains textes musicaux. Le site est multimédia avec une centaine de titres en écoute sur Radio Tamasheq et une sélection de vidéos à voir sur TV Tamasheq.
Depuis peu, nous développons notre propre contenu avec quelques interviews de musiciens réalisés spécialement pour tamasheq.net.
Enfin, la boutique en ligne propose une petite sélection de CD, DVD, livres ou mp3, dont beaucoup ne sont trouvables nulle part ailleurs.
© Sedryk, Reaktion - Music of the Sahara et tamasheq.net
__________________________________________
A colecção "Le Chant des Fauves" da Editora Reaktion
por
Sedryk
A idéia da colecção surge da música como um veículo para transmitir ao público ocidental informações sobre as condições de vida (ou de sobrevivência), das populações do deserto do Sara, evocando aspectos políticos, climáticos, sociais, entre outros. Muitas destas informações não são cobertas pelos grandes orgãos de comunicação social, como por exemplo a política obscura da França em África.
Além de pretendermos possibilitar a descoberta de boa música, queremos oferecer "disques intelligents" para aqueles que querem ir mais longe, abalando alguns dos estereótipos herdados da colonização (o tuaregue enquanto “l’homme bleu” com o seu camelo ...).
Os nossos CDs são sempre acompanhados por livros (mesmo nas vendas online) que apresentam textos de antropólogos, etnólogos, historiadores, activistas e outros.
Num plano económico, um segundo objectivo é, naturalmente, permitir a estes artistas e às suas famílias viver um pouco melhor através da sua música. A Reaktion está estruturada enquanto associação, baseada no voluntariado. Os lucros obtidos servem para pagar os royalties aos artistas (valores acima da média em relação às editoras clássicas) e auto-financiar os respectivos projectos. Esta estrutura ligeira e sem encargos, permite-nos não ter a necessidade de estratégias de marketing do show-business, dado que não temos qualquer obrigação de apresentação de resultados. Essa é igualmente a razão pela qual previlegiamos as vendas online. Tal facto permite-nos publicar mais gravações, incluindo gravações com baixo potencial comercial, destinadas a públicos mais restritos e não para o público em geral.
Em termos artísticos, não queremos formatar os artistas tendo em conta os gostos ocidentais, como tantas vezes acontece na "world music". Em vez disso, pensamos que através da informação, os ocidentais possam adaptar-se um pouco à música e aos modos de vida destas populações.
Desde 2008, lançámos três registos relativos à música tuaregue (compilação "Ishumar" Terakaft, Azawad) e um sobre sarauis (Aziza Brahim). Os projetos actuais envolvem jovens músicos tuaregues.
Durante os trabalhos preparatórios para a compilação "Ishumar," apercebemo-nos da dificuldade em encontrar informações sobre música tuaregue, para além das bandas já conhecidas tais como os Tinariwen ou os Tartit. Assim, decidimos criar um site que seria como que uma grande base de dados de artistas e gravações. O site é colaborativo e encorajamos todos a partilhar os seus conhecimentos com a comunidade.
Além do aspecto musical, oferecemos uma selecção de textos, sites, uma bibliografia e uma filmografia, bem como um glossário explicando alguns dos textos musicais. O site permite ainda o acesso a uma centena de títulos disponíveis na Rádio Tamasheq e a uma selecção de vídeos para ver na TV Tamasheq.
Recentemente, desenvolvemos o nosso próprio conteúdo com algumas entrevistas a músicos realizadas especificamente para a tamasheq.net.
Por último, a loja on-line oferece uma pequena seleção de CDs, DVDs, livros, mp3, muitos dos quais não disponíveis em nenhum outro lugar.
© Sedryk, Reaktion - Music of the Sahara e tamasheq.net
No comments:
Post a Comment